Noticias de IA Generativa

Translation competence in the age of generative AI: Debates, dilemmas, directions

Gary Masseya & Maureen Ehrensberger-Dowa


El capítulo analiza cómo la competencia traductora evoluciona ante el impacto de la traducción automática neuronal y, especialmente, de la inteligencia artificial generativa. La profesión se transforma hacia tareas más amplias, como posedición, creación multilingüe y evaluación de calidad. Los autores destacan debates sobre la agencia humana, señalando que la interacción entre traductores y sistemas GenAI plantea desafíos éticos, cognitivos y profesionales. Los modelos tradicionales de competencia resultan insuficientes, pues no contemplan la interactividad y reciprocidad de la IA. El texto propone integrar habilidades transferibles —pensamiento crítico, adaptabilidad, autorregulación— junto con una nueva competencia de interacción humano-máquina. Finalmente, se plantean direcciones para la formación, combinando habilidades clásicas de traducción con alfabetización en IA y diseño efectivo de prompts.

Más información

Generative Artificial Intelligence Use Among Social Work Students: The Role of Perceived Utility and Knowledge

Anitra P. Walker, Leon Banks, Daniel. J. Gibbs, Hyunjune Lee & Hee Yun Lee


El estudio analiza cómo estudiantes de trabajo social utilizan la inteligencia artificial generativa y qué factores influyen en su adopción. A través de una encuesta aplicada en una universidad del sureste de Estados Unidos, se evaluaron actitudes, conocimiento y percepción de utilidad de la IA. El análisis identificó dos dimensiones clave: utilidad percibida y conocimiento. Los modelos de regresión muestran que ambos factores predicen significativamente el uso de IA, siendo la utilidad el predictor más fuerte. La edad no tuvo efecto y el conocimiento no moderó la relación entre utilidad y uso. El estudio destaca la necesidad de integrar formación práctica y ética en IA dentro de los programas de trabajo social para preparar a futuros profesionales ante un entorno digital en expansión.

Más información

Bridging pedagogy and technology: a generative AI and IoT approach to transformative English language education

Zhongjie Li


El artículo propone y evalúa una herramienta de evaluación oral de inglés que integra inteligencia artificial generativa con tecnología IoT para ofrecer retroalimentación personalizada y en tiempo real a estudiantes de ESL. El sistema combina reconocimiento automático del habla, un modelo Transformer para corregir pronunciación y sensores ambientales y biométricos que ajustan la dificultad y el tipo de feedback según ruido, luz o nivel de estrés. Probado con corpus de hablantes nativos y no nativos, alcanza precisiones de hasta 94.7% y 86.6%. Un estudio con 24 docentes y 240 estudiantes muestra grandes mejoras en pronunciación, autorregulación y conocimiento metacognitivo, con un uso óptimo cuando el 60% del feedback proviene de la IA y el 40% del docente.

Más información
1